何宗勳の日誌

我印象中沒看過多少日本小說，週末在中山捷運地下街閒逛，買了三本日本翻譯作品，想說調劑生活。ㄧ本是《福利社的留言板》，另外兩本分別是川端康成《古都》跟夏目漱石《少爺》。

原先我以為兩本小說都是同一人川端康成，先看《古都》，發現文鄒鄒，讓習慣閱讀輕快文章的我，沒翻兩三頁就讀不下去。尤其我慣蹲馬通閱讀，這樣文筆起來閱讀真叫人吃力。於是我放棄因為書名讓人迷戀的《古都》，改閱讀另一本書《少爺》。結果發現《少爺》文筆輕快，書寫背景雖然離今約100年，但反應現實人生與人性，現在讀起來還是能格外讓人共鳴。

《少爺》是夏目漱石在1906年的作品，主角《少爺》出生於東京，有著典型江戶人率真樸實的性情，赴鄉下任教後目睹種種人心醜惡的現象。單純的他堅持以發自內心的正義感行事，不向世俗的虛假低頭。而這樣生性莽撞個性，在這樣寧靜淳樸鄉間也掀起了前所未有的風波。

這本小說故事妙趣橫生，我發現自己某些特質個性還跟《少爺》很相像，閱讀起來非常痛快。看到作簡介，才知道作者夏目漱石是日本近代文學的鼻祖。他的小說均廣受讀者歡迎，尤其《少爺》一書更因風格詼諧且平易近人而成為日本最多人讀過的小說。很可惜，他享壽只有50歲，1916年因胃潰瘍惡化過世。但是他的影響力至今還是不衰，從日本千元大鈔上印有夏目漱石肖像，就可知日本人對他多尊敬。