何宗勳の日誌

編譯鄭寺音／特譯
感恩節前，麥隆把車停在昏暗蕭瑟的超市停車場一角，賣力敲打筆記型電腦的鍵盤。這是報業的未來嗎？

行動記者 成為採訪主力
二十七歲的麥隆是美國佛州邁爾斯新聞報的記者，也是簡稱為「行記」（mojos）的行動記者隊（mobile journalists）一員，與傳統記者不同的是，他們配備筆電、數位錄音機、數位相機與錄影機等高科技器材，但沒有桌椅、名牌，也沒有辦公室，時間都花在街上搜尋題材，一天提供數條新聞上網站。他們的行動準則：若要建立網路與報紙讀者群，關鍵是在時時更新地方新聞、提供新鮮網路內容，不去管這些新聞與內容是否具有傳統的新聞價值。

華盛頓郵報報導，麥隆這些行動記者是母公司甘奈特報業集團的偉大實驗之一，身為美國最大報業集團，甘奈特股價過去兩年間跌了兩成五，讀者群流失到網路與其他媒體、報界努力求生存之際，甘奈特試著以重新定義報紙這樣激進的答案來因應。

擴充地方報導 貼近讀者需求
甘奈特報系現在的編輯重點是「網路第一、報紙第二」，刪減全國與國際新聞版面，擴充報導街頭巷尾芝麻蒜皮小事的地方版，並建立供讀者搜尋交通流量、學校班級大小等的資料庫。簡言之，旗下包括「今日美國報」等九十份報紙的甘奈特集團，試了能想到的一切，希望能吸引更多讀者上網。

邁爾斯堡人口以退休人士、也就是報紙的核心讀者為主，新聞報目前發行量八萬九千兩百八十三份。

過去六年擔任新聞報執行總編的瑪莉蒙女士提出許多創舉，包括一些挑戰新聞正統的點子，比方說：

─設置十四名全職與兼職行動記者，年底前，報社其他三十名記者某些方面也將成為行動記者。

─任命負責「建立讀者」總編輯，監督網路流量，確保網頁上永遠掛著熱門新聞，每週與行銷、銷售部門開會交換資訊。

─線上告示版供讀者張貼訊息，小如尋找寵物，大到惡言相向也坦然接受。

─從讀者中找專家來協助，像是找退休工程師、會計師與知道內情的政府雇員，一起來查出某地區新房子的下水道設施為什麼那麼貴。結果此一追查行動成了漂亮的調查報導，迫使收費降價三成，還有一名官員去職。

直接張貼欠查證 編輯台擔憂
行動記者每週與報社行銷單位開會三小時，若社區內有人抱怨報紙廣告量太多，行動記者可以、也必須告知：社區週報版的廣告比較少。負責資訊傳播的總編輯華倫說，不讓記者接觸報紙的商業面，是舊時代的傲慢行為。

報社採行新方法後毀譽參半，許多人躍躍欲試，有些人卻無法接受行動記者違反編輯準則，直接張貼文章、無需經過編輯的做法。新聞報助理總編、也是報紙資深員工巴德溫說：「這樣做讓我快抓狂了，但我忍了下來，因為我知道事情在變。」
【自由時報2006/12/05】